尊敬的用户
我们目前正在开展中国企业二氧化碳管理的调查研究工作。为更好地了解当前的企业碳管理现状和发展趋势，我们拟进行一次简要的问卷调查。请您就贵企业的情况回答所附问卷。
您的答案完全保密，仅限于统计研究，对您个人或企业不会有任何影响。其中评估或判断性的问题，答案没有对错之分，请尽可能提供客观真实的评估或判断。本调查问卷共有 十几个问题，大概需要 10 分钟左右完成。
感谢您对我们工作的大力支持！
A case study about the practice of carbon
management in China is currently implemented by us. We will carry out a brief questionnaire to
achieve a better understanding of current carbon management status and future
development in Chinese enterprises. Please answer the following questionnaire.
Your answer will be completely confidential, only
for statistical research, so there is no impact on your personal or corporate privacy. Please provide
your assessment and judgement objectively. The questionnaire includes a total of more than ten questions,
and approximately 10 minutes is required to complete it.
Thanks very much for your collaboration.
第1页
2.
请给出贵企业所在地（城市 / 省份）
Company location
(city/province)
[填空题]
*
3.
请给出贵企业的员工数量
The number of
employees in your corporation
[填空题]
*
4.
请指出贵企业 2011 年的销售额为（人名币）
The revenue of your
corporation in 2011 (RMB)
[填空题]
*
5.
请指出贵企业的所有制类型
Ownership type of your corporate
[单选题]
*
6.
请指出贵企业的所属生产行业类型 ( 比如化工、造纸、汽车等 )
Business type of your
corporation (such as chemical, paper, automobiles, etc)
[填空题]
*
7.
请问贵公司是否已有碳管理项目(包括碳足迹计算,碳减排,及项目管理投资等)？
Do you have any carbon management strategy (strategy willing to reduce your CO2 emissions)?
[单选题]
*
第2页
8.
不开展碳管理项目的原因是 ( 全选并排序 )
If you don’t have any carbon
management strategy, why? ( Please choose all options and rank them )
[排序题]
*
不知道怎么做/I don’t know how to do
没有足够的资金/I don’t have the financial support
我认为此类项目没有回报/I think it not profitable
觉得不重要/I don't think this is a priority
没有时间/I don’t have the time
其他原因/Other reasons
9.
你们是否打算在将来开展碳经济，碳管理方面的项目？
Are you willing to
launch carbon programs in the future?
[单选题]
*
10.
贵公司是否计算公司业务相关的碳足迹?
Do you do the carbon footprint of your company?
[单选题]
*
11.
你们有（或未来有）碳减排的目标吗？
Do you have any CO2 emission reduction target for your company (or in the future)?
[单选题]
*
12.
你们会使用互动平台与其他公司交流如何减排（或如何开展碳管理，投资项目）吗？
Would you use a platform where you can exchange with other Chinese
company on how to reduce your CO2 emissions o r how to
invest in a carbon management program ?
[单选题]
*
13.
如果你们有意愿使用此类交流平台，你们将扮演什么角色？（全选并排序）
If you are interested in using this kind of platform,
what position will you take? ( Please choose all options and rank them )
[排序题]
*
投资者（寻找商机）/Investor
公司（关注公司在顾客心中可持续发展或环境友好的形象）/Enterprise that minds its image of being environmental friendly or sustainable development in public
公司（与其他公司分享，或向顾客推荐碳管理经验及环境友好的产品）/Enterprise that wants to promote its “green products” or share its “green management” with others
其他/Others
14.
你们愿意参与中国的碳减排市场吗？
Would you take part in carbon Chinese market where you exchange CO2 quotas?
[单选题]
*
15.
贵公司是否向政府或公众公布碳排放有关的数据？
Do you disclose any data related to you CO2
emissions? Like disclosing in any public way your CO2 emissions: report,
information on your website etc..
[单选题]
*
16.
如果是，请指明数据公布的形式（多选）。
Which form would you choose to
disclose your datas related to CO2 emissions? (You can choose more than one
reason)
[多选题]
*
17.
贵公司公布数据的原因是（全选并排序）
If
yes what is your reason to disclose the data? ( Please choose all options and rank them )
[排序题]
*
管理部门规定必须要公布数据/Ordered by the authority
公司内部存档浏览/For internal diffusion and support
客户方或投资方要求获知该数据/Required by some investors or clients who want to know this kind of data
为了向公众建立公司环境友好的形象，从而提高顾客对产品的亲睐/For establishing a good image in public
其他/Others
18.
什么样的激励机制能够使贵公司公布碳排放数据（全选并排序）？
If no what would
encourage your company to disclose data? ( Please choose all options and rank them )
[排序题]
*
金钱酬劳/Receiving money
获得额外碳排放额度/Winning carbon credits (to be optimized and sold on carbon market)
政府强制规定/Being obliged by the Chinese government
国际政治压力或同业压力/Receiving pressure from foreign companies/partners
客户期望/Receiving public pressure like the international negotiations or medias
公众压力/Getting visibility and popularity toward your clients
其他/Others
19.
如果以金钱酬劳作为激励机制，您期望公布数据的同时获得多大数目的酬劳？
If you are incited by receiving money to
disclose data, what will be your expected amount?
[单选题]
*
20.
被采访人的姓名和企业职务 / Interviewee’s name a nd professional function
联系方式（邮件）/ Contact (email)
[填空题]
*
